Arena Surga.
Gedung dengan 251 lantai, dan ketinggian 991 meter ini merupakan rumah bagi para petarung.
Bila kontestan memenangkan sebuah pertarungan,
dia bisa naik 1 tingkat,
dan menerima hadiah yg sepadan.
Setelah mencapai lantai 100,
kita bisa dapat kamar pribadi.
Setelah mencapai lantai 200,
kita berhak menantang petarung terkuat disini,
Penguasai Lantai, untuk bertarung habis-habisan.
Ini adalah bagian paling menarik
bagi seorang petarung.
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.u
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew
Kunjungi kami: http://idfl.us
Hanya 1 hal yg bisa dipakai untuk melindungimu
Untuk mengatasi seseorang yg memakai Nen.
Kamu juga harus belajar memakai Nen.
Kau harus memakai Ten untuk pertahanan.
Bila tidak...
Tubuhmu akan hancur.
Kebangkitan x Dan x Potensial
Waktu semakin larut,
Dan kuliah dari Wing telah mencapai klimaksnya.
Tapi mereka cuma punya waktu sampai tengah malam.
Sebelum itu tiba,
Gon dan Killua harus sudah belajar Nen.
Nen adalah kekuatan yg bersemayam dalam setiap manusia.
Namun, pada saat ini,
hanya segelintir orang saja yg bisa menggunakan kekuatan itu.
Karena itulah, mereka diperlakukan seperti orang jenius, pemimpin, dan psikis,
mistik atau manusia super.
Sebuah kekuatan yg bersemayam dalam diri semua manusia...
Iya.
Dan ada 2 cara
untuk membangkitkan kekuatan ini.
Cara pelan-pelan dan cara agresif.
Zushi sih memakai metode yg pelan-pelan.
Dia itu cepat belajar, dan mau berlatih keras.
Mangkanya dia bisa menguasai Ten dalam waktu singkat.
Sekitar 6 bulan.
Itu sih terlalu lama...
Kami perlu belajar Ten,
dan bisa menembus barrier Nen milik Hisoka sebelum tengah malam tiba!
Kalau begitu kalian harus memakai cara yg agresif.
Apa bisa secepat itu?
Itu semua tergantung pada kalian sendiri.
Bisakah kalian berlatih menahan aura tetap di dalam tubuh kalian, sebelum waktunya habis?
Itulah kuncinya.
Sekarang aku akan mengalirkan auraku secara langsung pada kalian.
Metode ini dikenal sebagai Hatsu, yg tadi aku demonstrasikan pada kalian.
Aku akan menahan diriku sendiri, karena tujuanku bukanlah
untuk menghancurkan tubuh kalian.
Tapi, cara ini cukup berbahaya.
Dengan kata lain, aku akan memberikan terapi kejut untuk membangkitkan kalian.
Aku akan memasukkan listrik ke tubuh kalian yg masih tertidur,
sehingga kalian bisa berlatih Ten lebih mudah.
Aku tau tubuh kalian dalam kondisi tertidur karena
pori-pori atau microphil tubuh kalian, tertutup,
itu artinya aliran aura kalian sangat kecil sekali.
Untuk itu,
Aku akan memasukkan auraku ke dalam tubuh kalian,
untuk membuka microphili-microphili kalian.
[Microphili] Sejumlah pori-pori tubuh, yg melepaskan aura.
Pada kondisi normal,
kalian akan memerlukan waktu yg sangat banyak
untuk bermeditasi dan menemukan aura kalian sendiri,
sekaligus secara perlahan membuka lubang-lubang auranya.
Bahkan Zushi, yg memang secara alami berbakat saja memerlukan waktu 3 bulan.
Tapi, kalian berdua bisa melakukannya dalam seminggu.
Bahkan bisa lebih cepat lagi.
Mangkanya aku bilang sungguh sayang
kita tidak tidak punya banyak waktu untuk berlatih.
Aku gak begitu mengerti...
Tapi cara yg cepat dan kotor itu selalu lebih baik.
Ini merupakan metode yg tidak patut ditiru.
Kalian akan melangkahi prosedur-prosedur yg seharusnya diikuti.
Kalian bahkan beresiko mati,
bila orang yg memakai metode ini lemah atau jahat.
Tapi kami jelas tidak lemah, dan kami juga tidak jahat.
Benar kan?
Itulah kenapa aku ingin tau...
Kenapa kamu
tiba-tiba memutuskan mengajarkan kami 4 prinsip utama itu?
Karena aku tak mau menyia-nyiakan kesempatan ini.
Kalau kalian mau melangkah ke lantai 200,
tanpa pengetahuan ini, kalian bisa kesusahan nanti disana.
Di atas sana, semua orang bisa menggunakan Nen.
Dan mereka selalu mempunyai sambutan khusus untuk setiap pendatang baru
Bila tidak memiliki Nen,
akan diserang Nen.
Dengan kata lain, mereka melakukan apa yg akan kulakukan pada kalian sekarang,
hanya saja tanpa kontrol.
Mereka tak peduli, meskipun lawannya mati...
Hanya mereka-mereka yg selamat yg diperbolehkan untuk melanjutkan.
Mereka adalah orang-orang pilihan.
Tapi, mereka pasti membayar dengan harga tinggi.
Itulah kenapa aku mau kalian sudah siap dulu sebelum kesana.
Sekarang, aku sudah tak menakuti kalian,
Aku yakin ini bisa membangkitkan kekuatan kalian!
Kalian memiliki potensi.
Beserta kemampuan untuk itu.
Taruh barang-barang kalian, lepaskan jaket kalian,
dan berbaliklah ke belakang.
Panas sekali!
Dan aku bisa merasakan tekanannya, padahal Wing-san tak menyentuhku.
Ini dia! Sensasi itu...
Serasa seperti sesuatu yg tak terlihat dan licin, menggerayangi kulitku.
Dan berjuta-juta kali lebih kuat,
dan ini sama rasanya dengan Nen kakakku.
Akan kumulai.
Setiap microphil dalam tubuhmu sudah terbuka.
I-ini...
Itulah aura kalian, energi kehidupan.
Kalian sudah bisa melihatnya sekarang,
karena microphili yg ada di mata kalian juga sudah terbuka.
Bentuknya seperti asap.
Seperti uap yg muncul dari teko air panas.
Aura itu menerobos keluar dari setiap bagian dari tubuhku.
Semburannya seperti tak henti-hentinya.
Apa ini tak berbahaya?
Itu adalah energi kehidupan kalian,
jadi kalau energi itu terus keluar, kalian akan menjadi lemas.
Kalau kalian menghabiskan seluruh aura kalian,
kalian bisa jatuh pingsan.
Benarkah?
Dengarkan aku.
Kalian harus konsentrasi untuk menjaga aura kalian bisa tetap berada dalam tubuh kalian.
Tutup mata kalian!
Caranya terserah kalian yg penting bisa membuat kalian tetap fokus.
Kemudian bayangkan aliran aura kalian seperti darah yg mengalir dalam tubuh kalian.
Dari ujung kepala kalian, menuju ke bahu kanan kalian.
Lalu ke tangan, sebelum melewati kakimu, ke bagian kiri.
Dan sekarang bayangkan aliran tersebut mulai surut
dan mengalir mengelilingi tubuh kalian.
Anak-anak ini luar biasa.
Aku bahkan tak perlu memberitau mereka bahwa posisi biasa
adalah yg paling efektif.
Hanya dengan sedikit saran saja, mereka sudah menguasai tekniknya.
Mengagumkan...
Dan menakutkan.
Perlahan buka mata kalian.
Gimana rasanya?
Aku merasa seperti dikelilingi sama lendir yg hangat.
Yeah, serasa seperti aku mengenkan baju yg tak berbobot.
Teruskan mengingat gambaran-gambaran itu.
Setelah kalian menguasainya dengan penuh, kalian bahkan akan bisa menggunakan Ten dalam kondisi tidur.
Selanjutnya, aku akan memakai Nen yg berbahaya untuk menyerang kalian!
Sebelumnya, pasti
menyakitkan bagi kalian untuk menerima serangan ini.
Yeah,
Sekarang aku mengerti analogi dinginmu.
Kalau kalian bisa membelokan Nen-ku,
kalian akan bisa menjebol barriernya!
Bersiaplah!
Selamat datang di lantai 200.
Tampaknya aku tak perlu repot-repot dengan penyambutan tradisional.
Aku bisa mengira-ngira kenapa kalian datang ke Arena Surga.
Kalian berniat berlatih dulu sebelum menantangku...
Yeah, tapi aku tak menyangka bisa menemukanmu disini.
Itu jadi tak perlu membuang-buang waktuku.
Kalian seharusnya tak terlalu percaya diri dengan kemampuan kalian dalam menggunakan Ten.
Masih banyak hal yg perlu dipelajari mengenai Nen.
Sejujurnya,
saat ini, aku tak berniat melawan kalian.
Tapi...
Kalau kalian bisa menang sekali saja di lantai 200,
Aku akan menerima tantangan kalian,
Ayo.
Yeah.
Pendatang baru?
Sepertinya sih begitu.
Nampaknya mereka bisa memakainya.
Benar...
Selamat datang di lantai 200!
Silahkan isi formulir disini.
Apakah kalian mau mendaftar bertarung sekarang?
Di lantai ini, berlaku sistem pelayanan diri sendiri
yg artinya kalian dibebaskan mempersiapkan diri selama 90 hari.
Kalian diperbolehkan memilih bertarung kapan saja selama itu.
Tentu saja, kalian juga bebas bila mau bertarung setiap hari,
dan kalian juga harus menunggu sehari sebelum memasuki pertarungan berikutnya.
Setelah kalian berpartisipasi dalam 1 pertarungan,
kalian punya 90 hari lagi untuk mempersiapkan diri.
Tapi, kalau kalian tidak ikut bertarung sampai waktu 90 hari berakhir,
kalian akan didiskualifikasi,
dan nama kalian akan dihapuskan dari semua rekor yg ada.
Apa itu artinya kita akan bertarung di lantai ini berkali-kali?
Iya,
kalian butuh 10 kali menang untuk menyelesaikan tahap lantai ini.
Tapi, kalau sampai kalian mengalami 4 kali kalah sebelum 10 kali menang,
kalian akan didiskualifikasi.
Dan
kalau kalian bisa menang 10 kali,
kalian punya kesempatan untuk menantang Para Penguasa Lantai!
Para Penguasa Lantai adalah 21 orang petarung terkuat disini.
Masing-masing menempati 1 lantai,
dari 230 sampai 250.
Kalian paham sekarang?
Kalau kalian bisa mengalahkan seorang Penguasa Lantai,
kalian akan menjadi penguasa lantai tersebut yg baru!
Bu-bukan cuma itu saja!
Kalau kalian menjadi salah satu Penguasa Lantai,
kalian mendapatkan hak untuk ikut berpartisipasi dalam
Perayaan pertarungan 2 tahunan, Battle Olympia!
Kok reaksi mereka biasa aja?
Gak tertarik ah.
Emangnya apa yg spesial tentang lantai paling atas?
Itukah yg ingin kalian ketahui?!
Sang juara Battle Olympia
berada di lantai paling atas!
Itu merupakan sebuah gelar yg luar biasa.
Sebuah penthouse dengan luas 1,000 meter di atas tanah...
Tidakkah kalian mengerti?!
Perasaan rumah Killua kan luasnya 3,700 meter di atas tanah kan?
Dan...dan sang juara selalu menerima hadiah...
Kamu mau apa, Gon?
Sekarang toh aku sudah tau apa rahasia di balik lantai paling atas,
Aku sih gak peduli itu.
Yeah! Aku kan cuma mau bertarung sama Hisoka.
Duuh kalian bocah-bocah kok bisa sampai sini sih?
yah, kalau begitu kalian perlu menang 1 pertarungan.
Tapi kalian pertama-tama harus menunggu, kan?
Enggak...
Aku mau melakukannya sekarang juga!
Aku perlu mencari tau seberapa berbeda lawan-lawan disini.
Aku minta kalian juga mengisi formulir ini.
Okay!
Kalian ada masalah?
Enggak, enggak kok.
Kita bakalan antri untuk mendaftar pertandingan.
Oh, Aku mengerti.
Gon, orang-orang salah satunya nanti akan bertarung denganmu.
Aku sih siap kapanpun.
Begitulah.
Bocah ini sok banget.
Gon-sama mendapatkan kamar 2207.
Killua-sama mendapat kamar 2223.
Kami akan menginformasikan hari pertandinganmu.
Makasih!
Mereka itu pasti sudah membayar mahal untuk melangkah kemari
seperti kata si si 4 mata itu.
Kalau sebelum belajar Nen kita memaksa masuk,
kita bisa berakhir seperti mereka.
Wow! Kamarnya besaar!
Hey, kamu dengarin aku gak sih?
Kamar mandinya benar-benar bersih.
Whee... Aku belum pernah ngeliat kasur sebesar ini!
Lihat, Killua...
Hey, Gon!
Pertandinganmu sudah ditentukan, yaitu 11 Maret jam 3 sore!!
Apa? Besok?!
Secepat itukah.
Sepertinya besok aku mungkin gak bisa menang.
Tapi gak apa.
Aku perlu pengalaman.
Aku perlu mencari tau apa yg bisa kulakukan dengan kekuatan ini.
Okay, kami punya pertandingan yg dasyat untuk kalian hari ini.
Pertama-tama, kami menampilkan Gon, yg telah berhasil
cepat naik ke lantai ini!
Lawannya adalah Gido,
yg sampai saat ini memiliki catatan membanggakan 4-1.
Dengarkan aku, Gon-kun. Killua-kun.
Ten itu murni merupakan jurus pertahanan.
Kalian masih belum meningkatkan kemampuan menyerang kalian.
Dan, kalian masih akan tetap merasakan sakit dari serangan fisik.
Bila ada seorang dengan kemampuan Nen tinggi
dia akan bisa menjebol Ten kalian,
dan melancarkan serangan mematikan.
Jadi sebaiknya kalian menunggu 2 bulan sebelum mulai bertanding.
Selama itu, aku akan melatih kalian sekuat tenaga.
Maaf, Wing-san.
Tapi aku udah gatal pengen bertanding sekarang!
Hadeehh.
Anak-anak itu susah dinasehatin...
Dan...
Mulai!
Tarian Gasing
Itu dia, itulah Tarian Gasing milik Gido!
Dia menggunakan beberapa gasing untuk menyerang lawannya!
Ini dia...
Battle Waltz!
Serangan telak!
Oh, Gon terkena serangan telak
dan lawannya langsung mendapatkan 1 poin!
Dia mengalami awal yg jelek.
Sial!
Aku bisa memakai Nen
untuk membuat gasing ini terus berputar berjam-jam, saat menyerang.
Pola serangannya begitu kompleks,
bahkan aku sendiri tak tau apa yg akan terjadi selanjutnya!
Gasing-gasing itu berputar satu sama lain dan menyerangku...
Gasing yg kecil itu saja kalau kena aku rasanya seperti diketok palu!
Gon memulai pertandingan pertamanya di lantai 200, yg dipenuhi oleh petarung-petarung pengguna Nen.
Lantai 200 benar-benar diluar dari yg diperkirakannya.
Bisakah Gon selamat dari rintangan ini?
Atau tidak?
Subtitle Indonesia dipersembahkan oleh: idfl.us
Penerjemah: Denny Hajime
Berikutnya, kita memasuki Gon
Gon dan Killua Hunterpedia
Rajinlah gosok gigi. Potonglah Buah
dan Killua
Hunterpedia!
Gon dan Killua Hunterpedia
Inilah Gon
dan Killua
Hunterpedia!
Hari ini, kita akan memperkenalkan Gido!
Seorang petarung dari lantai 200 yg merupakan lawan pertama Gon.
Dia bertarung dengan memakai gasing yg dikontrol dengan Nen.
Dia bisa aja saja menjadi gasing juga, dan berputar menyerangmu!
Ada sebuah pemacu, yg terus bekerja selagi dia bertarung.
Berputar terus...
Episode Selanjutnya: Sengit x Dan x Ganas!
Jangan ceroboh.
Teman sejati akan memperbaiki perilakuku yg ceroboh.
Itu ceroboh namanya.